31/12/13

Proscrites par alias

"On nous demande avec une indulgente ironie combien il y a eu de grandes artistes-femmes. Eh, messieurs, il y en a eu et c'est étonnant vu les difficultés énormes qu'elles rencontrent."
Marie Bashkirtseff (1860-1884), journal "La Citoyenne" du 6 mars 1881

Avant-propos - #féminicides http://susaufeminicides.blogspot.fr/2011/11/feminicides-definis.html
Résultat de recherche d'images pour "effacement des femmes"
Anonyme - en attente d'information

Féminicide culturel ? Neurosexxisme... http://sianandcrookedrib.blogspot.fr/2013/12/gertrude-stein-and-cultural-femicide.html 
"Si l'histoire des sciences n'a gardé que peu de souvenir des femmes, c'est parce que leur présence dans les universités n'a été tolérée qu'à partir de la seconde partie du XIXe siècle." http://www2.ulg.ac.be/le15jour/Archives/137/femmes.shtm
Quelques autres auteures sont répertoriées en écrits non fictionnels- http://aix1.uottawa.ca/~margirou/Repertoire-MoyenAge/genre.htm
  • Phénomène de la "mère blanche"* 
Partons de 0 - Plus même d'alias : Mère niée en son nom même -
Tout simplement leur place est blanche, comme vide. Récemment, des fils exhument les noms de femmes de leurs mères, interdits... A voir la vidéo  tournée en Egypte par la campagne ONU Femmes 
"quel est le nom de votre mère" ? Les hommes rient, sont embarrassés et la plupart refusent de répondre à la question. En effet, au Moyen-Orient, il est mal perçu de dévoiler le nom de sa maman publiquement. Cela peut devenir un sujet de honte et de raillerie, précise ONU Femmes." 
MAJ 2020 - Frémissements afghans - Plus de "mère blanche"
"Par le dièse #WhereIsMyName, les campagneurs militent pour le droit des femmes à voir porter leur nom sur les documents officiels, inclus les certificats de naissance, état-civil où ne figurait que le nom du père.
Le Président a signé un amendement, une fois que le Parlement ait approuvé les changements en la matière, inscrit en débat de la semaine dernière. 
"Je me sens comme un oiseau en cage dont la porte vient juste d'être ouverte, atteignant son rêve de voler dans le ciel.", a dit la militante Sonia Ahmadi, qui s'était joint à la campagne lorsque elle débuta en  2017." m/Traduc' citation de https://www.abc.net.au/news/2020-09-18/afghan-government-passes-law-mother-name-birth-certificate/12634162
  • L'abandon de soi - Débutons par un détour jusques aux alias vestimentaires les plus outrés. Jurer de rester vierge sous son alias viril... 
On connait mainte femme contrainte au déguisement masculin parfois sans alias littéraire, sans compter toutes les anonymes qui ont du tracer une croix sur leur vie de femme : En Albanie, sacrifiées en "vierges jurées". Quelle plus terrible fatalité que de devoir se nier en femme et se devoir travestir en leurs bourreaux pour sauver la famille et leur propre peau, au nom de l'honneur viril ! http://petapixel.com/2012/12/26/portraits-of-albanian-women-who-have-lived-their-lives-as-men/

"Vierge sous serment" Hoti, à Rapsha, Albanie ottomane, début du xxe siècle

Pour passer le "seuil de verre", ou éclater le plafond de verre, tant de renoncements...
  • MAJ 2017 Comment refuser son admiration à l'optimisme et l'adaptabilité des filles devant l'adversité, tout de même le coeur serré devant cet effacement de soi pour échapper à la soumission... au Kanun turc.
Djiana devenue Lali par force

""Cette tradition des Burrneshë, des vierges jurées, s'est perpétuée pour faire face au fanatisme contre les femmes."" https://webdoc.france24.com/dernieres-vierges-jurees-albanie/
Quelques rares noms de femmes, Aspasie, Cornélie, Hépathie émergent de l'épais brouillard du passé, dont celles obligées de se cacher pour étudier,
"Lasténie et Axiotée ; ayant choisi Platon pour leur maître en particulier, elles voulurent encore profiter de ses leçons publiques, et s'habillèrent en hommes pour les aller prendre, ce qu'elles faisaient régulièrement." https://archive.org/details/oeuvresphilosop02bouigoog
Non seulement rares à être admises dans les lieux d'apprentissage mais aussi souvent chassées des lieux d'exercice des métiers, au point que toujours se devant travestir en hommes.
https://www.dictionnaire-creatrices.com/fiche-elsa-freytag-loringhoven

Elsa avait précédé Marcel Duchamp, et comptait sur lui mais elle est morte dans la misère à Paris, abandonnée comme un vieux pébroque -Même en prenant un alias masculin, elle s'est fait chourer sa vie et sa renommée. On ne l'a su qu'en 1983,
depuis 1913, Duchamp avait cessé de produire de l'art sous l'impulsion du travail de Raymond Roussel, mais produisait déjà des "readymade", destinés à être lus, et non pas vus. Le contenu explosif de cette lettre ne fut rendu public qu'en 1983 lors de sa publication dans la revue Archives of American art journal" 
"À cause de son caractère fantasque, on a longtemps attribué au seul Morton Schamberg la sculpture réalisée en commun God (sculpture) (en), un tuyau de plomb sur un morceau de bois (1915)."
Morton Livingston Schamberg et Elsa von Freytag-Loringhoven, God, 1917
"En 1900, l'écrivain américain Henry Adams a opposé le moteur à dynamo à la Vierge Marie comme l'icône d'un nouvel âge, et en 1930, le poète américain Hart Crane saluerait le pont de Brooklyn comme l'autel d'un nouveau Dieu. Composée d'un siphon de plomberie domestique inversé monté sur une boîte à onglets en bois, cette construction offre un éloge plus ironique à la machine. Membres des dadaïstes new-yorkais, Morton Schamberg et Elsa von Freytag-Loringhoven ont utilisé l'ironie et l'irrévérence pour renverser les conventions artistiques. Dieu partage une parenté spirituelle avec la célèbre fontaine" -A attribuer à Elsa, urinoir en porcelaine tourné sur le côté) Elsa

"L'enquête de longue haleine menée par ce dernier et par Julian Spal ding expose une toute autre vérité. En 1982, quatorze ans après la mort de Duchamp, une lettre qu'il a envoyée à sa sœur en avril 1917 est publiée. Dans cette note rédigée dans la foulée du salon, il n'a pas encore eu le temps de réécrire l'histoire: «Une de mes amies sous un pseudonyme masculin, Richard Mutt, avait envoyé une pissotière en porcelaine comme sculpture... Le comité a décidé de refuser d'exposer cette chose... C'est un potin qui aura sa valeur dans New York.»"
Pour Julian Spalding et Glyn Thompson, c'est l'élément révélateur. «R. Mutt» est l'homophone du mot allemand «armut», «la pauvreté». Celle dans laquelle Elsa vit, mais également la pauvreté intellectuelle des mécènes qui allaient rejeter son œuvre et qu'elle mettait au défi.
Duchamp assurera avoir acheté l'urinoir dans un magasin spécialisé new-yorkais, mais les historiens d'art et commissaires d'exposition prouvent que le modèle n'y a jamais été vendu. Une seule boutique l'aurait proposé: celui de Philadelphie où Elsa s'était fournie pour God."
"«Marcel, Marcel, I love you like Hell, Marcel», déclame l'un des poèmes qu'elle lui dédie. Duchamp décline ses avances mais en fait l'héroïne de son film coréalisé par Man Ray, Shaving the Baroness (La baronne rase ses poils pubiens)."
"Rêvant d'aller s'installer à Paris, elle tente de faire chanter ses célèbres connaissances en leur envoyant des lettres-poèmes menaçant de révéler leurs secrets. La tactique provoque, on s'en doute, l'effet inverse à celui espéré. Elle hérite finalement d'un peu d'argent et s'installe à Paris. Elle y meurt dans son petit appartement, intoxiquée par le gaz, dans la pauvreté.
Une autobiographie d'Elsa paraît en 1992 et ses lettres et archives personnelles sont conservées à l'université du Maryland. Elle y insulte régulièrement Marcel Duchamp (surnommé «M'arse», «Mon cul», ou «Marcel Dushit»). On y trouve un petit dessin, qui figure la pissotière du scandale, dans lequel elle se plaint d'avoir été «abandonnée comme un parapluie»."
"Trente ans après la mort d'Elsa, Duchamp autorise la reproduction de l'urinoir par un certain nombre de galeristes, comme l'exemplaire entré dans les collections du Centre Pompidou. Le nom de Freytag-Loringhoven n'est jamais mentionné. " http://www.slate.fr/societe/femmes-de-dessein/elsa-von-freytag-loringhoven-baronne-dada-cancellee-duchamp-artiste-plus-influente-xxe-siecle-urinoir-fontaine-ready-made

"L'une des œuvres retrouvées dans les archives d'Elsa figure ce dessin de la fameuse pissotière, dans laquelle elle se plaint d'avoir été abandonnée «comme un parapluie». | Domaine public via WikiArt
  • Hatchepsout – 
''elle est à la tête des nobles dames''  - XVIe av. n. e.  
https://nefertary.skyrock.com/1944649375-Hatchepsout.html
"Désormais, la reine pourra affirmer être en possession de toutes les prérogatives d'un roi. Lors des cérémonies officielles, elle remplace la robe fourreau et sa couronne de reine par le costume masculin de la royauté : pagne court, némès et barbe postiche.

 ''La datation des amphores « scellées dans la chambre funéraire du [tombeau] par les débris de la propre tombe de Sénènmout » est incontestée, ce qui indique qu'Hatchepsout était connue comme roi et non comme reine d’Égypte à l'an 7 de son règne'' https://fr.wikipedia.org/wiki/Hatchepsout

On ne peut aller plus avant sans une pensée rapide vers l'égyptienne forcée dix ans de règne durant d'abdiquer son sexe, de paraître en pharaon mâle pour être respectée et de se "barber".

Régente, roi d'Egypte, toute sa vie durant (un quart de siècle) alors que bienfaitrice et brillante, obligée de s'attifer du postiche, dissimuler ses seins du pectoral et autres marques de divinité (passant pour le taureau Apis et autres avatars) et réussir à passer pour symbole viril de la vitalité créatrice, afin qu'on lui fiche une paix royale ! Forcer de traiter comme un subalterne son amant architecte... http://epoque-pharaonique.e-monsite.com/pages/la-cour-de-la-fete-de-sed.html


Lire sans faute le bouquin de l'éminente égyptologue qui sauva Assouan des eaux artificiellement montantes. https://fr.wikipedia.org/wiki/Christiane_Desroches_Noblecourt

  • Nadejda Andreevna Durova (Наде́жда Андре́евна Ду́рова) alias Alexandre Alexandroff 1783-1866

Fillette élevée par des soldats, marquée à vie au point de se travestir pour rester dans le milieu des hussards qu'elle affectionnait et qui lui aurait été sinon interdit ? Mariée en 1801 à un juge, mère en 1803. https://eo.wikipedia.org/wiki/Nade%C4%B5da_Durova

  • Margaret Ann Bulkley, alias James Barry (env. 1789/1799 - 1865) & alias vestimentaire
    • James Miranda Stuart Barry, médecin et chirurgien militaire

    Extrait de
    https://fr.pinterest.com/pin/360710251375810937/
    Au prix d'une conspiration familiale, afin de lui permettre d'intégrer le corps militaire, en tant que chirurgien, obligée de vivre en homme. Pour ne pas devenir cantinières, femmes de troupe, des femmes s'enrôlaient et combattaient en hommes au moment de la guerre civile américaine. Le choix d'autant plus obligé qu'il est aisé de comprendre la seconde raison à voir les crinolines d'époque...
    http://civilwarsoldierwomen.blogspot.fr/

    http://civilwarsoldierwomen.blogspot.fr
    "Rachel Speght fût la première femme connue pour avoir publié un pamphlet des droits des femmes en anglais sous son nom." http://www.historyofwomen.org/timeline.html 
    En 1615, répondant à un virulent pamplet de Joseph Swetnam, "The Arraignment of lewd, idle, froward and unconstant women"
    Il ne me serait jamais venu à l'idée d'écrire sous pseudo masculin, ni de copier les garçons ou les hommes, mais il est vrai que ma génération bénéficiait de droits depuis quelques dix ans... Pas question de copier même un nom. Cependant, impossible de jeter la pierre à beaucoup qui le firent sous alias masculin, pressées par l'ostracisme du sexapartheid contre les intellectuelles.Voici nos mânes, nos aïeules génies tutélaires, de retour et leurs prénoms et noms rendus. 
    • Delphine Gay de Girardin, alias Vicomte Charles Delaunay et Léo Lespès
    Carte postale de Madame de Girardin (Delphine Gay) "Femme célèbre par son esprit et ses talents littéraires..." 

    Proche de tout le monde littéraire de l'époque, Alfred de Vigny, son soupirant, les Hugo, famille amie, Aurore Dupin tout à fait admirative de cette autre femme de lettres, 
    "Les plus grands esprits l’ont trouvée à leur niveau dans ce qu’ils avaient de meilleur ; les artistes ne l’ont jamais écoutée sans être plus sûrs d’eux-mêmes dans ce qu’ils avaient de bon et de vrai. Elle était donc un foyer, et son rayonnement ne pouvait pas lui appartenir exclusivement." https://courrierdeparis.wordpress.com/2015/04/15/dialogue-entre-george-sand-delphine-de-girardin-la-femme-auteur/
    Voir ces oeuvres ici - https://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Delphine_de_Girardin

    Le lorgnon, nouvelle, réédité récemment. https://etoilesdigitales.wordpress.com/2017/11/19/bref/

  • Madeleine Pelletier

    • Pantalons, costard, auquel  nous ne sommes plus contraintes pour étudier et travailler, grâce à des lutteuses comme elle, n'oublions pas -

    Empêchée de passer le concours car sans droits civiques en femme, elle s'habille en homme.    .. Une belle bagarreuse qui a donné de toute sa personne pour faire avancer les droits des femmes !
    ""Ce sont les porteurs de cheveux courts et de faux cols qui ont toutes les libertés, tous les pouvoirs, eh bien ! Je porte moi aussi cheveux courts et faux cols." Madeleine Pelletier ne s’habillait pas totalement en homme..."
      Madeleine Pelletier http://www.tetue.net/spip.php?article37
      Son travail et son engagement n'ont pas l'ombre d'une proximité avec des messieurs barbus qui aiment se maquiller aux avant-postes de l'idéologie queeriste, récupérant toute féministe...
      "(...) Madeleine Pelletier défend le droit à l'avortement, et le pratique. En 1913, elle ose d'ailleurs publier Le droit à l'avortement. "Son féminisme était vraiment radical. Elle voulait soulager les femmes", nous indique Hélène Soumet. Pendant des années, elle aidera ces femmes en détresse, certainement des prostituées pour la plupart.Ce n'est qu'en 1937 qu'elle se fait dénoncer. Par un homme qui avait violé l'une de ses patientes âgée de 14 ans. Cet homme était le frère de la jeune fille.Connue pour son engagement politique, l'aide fournie à la Croix rouge pendant la première Guerre mondiale, et parce que la confrérie des médecins est sacrée, elle est inculpée puis relaxée.A la place de la prison, elle a donc eu le droit à l'asile. Ayant été victime d'un accident vasculaire cérébral la même année, la déclarer folle et plus en possession de tous ses moyens fut d'une extrême facilité. Elle meurt désespérée sept mois plus tard." 
      Curieuse de tout, pour commencer d'anthropologie ! http://fr.wikipedia.org/wiki/Madeleine_Pelletier
      "Désirant passer le concours d’interne des asiles d’aliénés, elle rencontre un écueil, et de taille : en 1902, elle ne reçoit pas la convocation exigée pour entrer dans la salle d’examens, les candidats devant jouir de leurs droits politiques."  http://socpopu.over-blog.com/2014/09/n-oublions-pas-madeleine-pelletier-premiere-psychiatre-francaise-militante-provocante.html
      Voici un échantillon des vêtements de l'époque qui laissent à comprendre largement qu'il était impossible d'avoir une activité sociale, hors les visites charitables...
      Biarritz grande plage 1905... Jacques Henri Lartigues  
      http://pictographe.blogspot.fr/2008/03/jacques-henri-lartigues-empailleur-de.html

    • Toutes écrivant sous pseudonyme masculin... 
    Déguiser sa plume a été longtemps obligatoire pour parvenir à déclencher l'édition ? Se mêler de politique était fort mal vu. Hors pseudonyme masculin, point de répit.
    • Éva Circé-Coté - Alias Jean Nay, Fantasio, Arthur Maheu, Julien Saint-Michel, Paul S. Bédar, Colombine, Musette
    Eva Circé(Colombine). Photographie publiée dans ''Album universel'' du 2 mai 1903 (vol. 20 no 53), page 5. http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/1962200
    https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eva_Circ%C3%A9.jpg
    "Éva Circé-Côté, aussi connue comme Ève Circé-Côté, (née le  à Montréal, morte le à Montréal) ... pour son militantisme en faveur de l'éducation, contre l'ingérence du clergé dans la politique et pour l'émancipation des femmes." https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89va_Circ%C3%A9-C%C3%B4t%C3%A9
    "De plus, Éva Circé-Côté milite pour l’éducation des filles (et l’éducation gratuite) et fonde même un lycée pour filles. Ses idées d’avant-garde sont toujours d’actualité : elle dénonce l’inaccessibilité aux études pour les «Canadiens»*, les inégalités entre le salaire des hommes et des femmes, mais elle invective vertement les politiciens corrompus et leur gestion quasi totalitaire des fonds publics…" http://jesuisfeministe.com/?p=4767
    • Mélanie Hélène Bonis - Pseudo Mel Bonis
    21 janvier 1858 à Paris-18 mars 1937 à Sarcelles -Compositrice française
    http://youtu.be/3YfqpSzJl-0
    • Aurore Dupin, alias George Sand - également alias vestimentaire

    Cléo de Mérode n'est pas Aurore Dupin (George Sand)
    par Nadar     Cléopâtre-Diane de Mérode, 1875-1966 
     http://www.histoire-image.org/site/etude_comp/etude_comp_detail.php?i=1070

    Suite à une coquille, la belle danseuse à l'émouvant regard s'est niché dans cet article. Finalement, je l'y laisse bien que n'étant pas sous pseudonyme masculin. Du coup de n'avoir pas trouvé photographie à mon pied d'Aurore George, je mets son acte de mariage de 1822, du nom du père au nom de l'époux.

    http://www.histoire-image.org/site/etude_comp/etude_comp_detail.php?i=1129&d=21&m=george%20sand&id_sel=2131

    Comme tant d'autres, a également usé de l'alias vestimentaire (voir en fin de billet), qui se déguisèrent en hommes pour pouvoir bouger plus librement.

      • Marie d'Agoût, née de Flavigny, alias Daniel Stern
      http://www.georgesand.culture.fr/fr/ent/en_li_marie_agoult.htm
      http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55168997.r=.langFR
      "Son amitié a été précieuse à Julie-Victoire Daubié, première bachelière de France, qu'elle a mise en relation avec le milieu journalistique" http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_d%27Agoult
      • Jeanne Loiseau. Pseudo Daniel Lesueur
       http://www.prixfemina.org/post/41538250517/un-pseudonyme-masculin-pour-exister-comme-ecrivain-danie
      "Dans son rapport remis et défendu lors du Congrès international du commerce et de l’industrie de 1900, L’exercice des mêmes professions, par les hommes et par les femmes, est-il avantageux au point de vue industriel et commercial ?[1], elle y défend notamment, usant d’arguments purement économiques, l’égalité des salaires affirmant que, à partir du moment où la femme « est forcée de gagner sa vie, il n’y a pas de raison pour qu’elle ne puisse pas la gagner dans les mêmes conditions que l’homme[2] ». [2] La transcription de son intervention est disponible sur le site du Conservatoire numérique des Arts & Métiers, dans les Discussions, travaux et résolutions du congrès publiés sous la direction de M. Julien Hayem et de M. Maurice Schloss sous format PDF, pages 412 à 442"
      • Sophie Germain, mathématicienne - Pseudo Monsieur Le Blanc 
      Sophie Germain à 14 ans - Auguste Eugene Leray
       cité par http://todayinsci.com/G/Germain_Sophie/GermainSophieBio.htm
      http://www.math.rochester.edu/people/faculty/doug/UGpages/sophie.html
      • Berthe-Corinne Le Barillier, Mme Jean Bertheroy
      http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k406114m/f28.zoom
      • Emmy Noether, alias Hilbert
      "donnait les cours d'Hilbert sans être reconnue, ni rémunérée" http://www2.ulg.ac.be/le15jour/Archives/137/femmes.shtm
      http://fr.wikipedia.org/wiki/Emmy_Noether
      • Adèle d'Affray. Pseudo Marcello
      http://www.nella-buscot.com/sculpteurs.php?idsculpteur=scu0070&lng=0
      Portrait of Emily Brontë by her brother Branwell Brontë.
      http://poorwilliam.net/pix/bronte-emily.jpg
      •  Mary Anne Evans. Pseudo George Eliot
      http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/George_Eliot_BNF_Gallica.jpg
       http://fr.wikipedia.org/wiki/George_Eliot
      • Elena Goldschmidt-Franchetti. Les frères d'élection, Pseudo Jean Dornis
      http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Dornis
      • Alice Marie Celeste Durand nee_Fleury. Pseudo Henri Gréville
      http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/greville-henry-un-crime.html
      http://www.litteratureaudio.com/livres-audio-gratuits-mp3/tag/henry-greville
      • Jeanne-Caroline Violet. Le château de la vieillesse, alias Guy Chantepleure
      http://fr.wikipedia.org/wiki/Guy_Chantepleure
      • Jeanne Laperche. Eve victorieuse, alias Pierre de Coulevain
      http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_de_Coulevain
      • Jeanne Loviton. Ville ouverte, alias Jean Voilier

      • Marie Saffray. Les drames de la misère, alias Raoul de Navery
      http://fr.wikipedia.org/wiki/Raoul_de_Navery
      • Sabine Casimire. alias Amable Voïart
      http://fr.wikipedia.org/wiki/Amable_Tastu
      A défaut de trouver son portrait, un de ses nombreux romans d'aventures pour la jeunesse- Partis pour Saïgon, Noël Tani, Editions Montsouris

      Noël Tani, Partis pour Saïgon, Collection "Lisette"

      • Victoire Léodile Béra. alias André Léo

        "Non la femme n'est pas une chose, un pur réceptacle. Elle pétrit son enfant de ses sentiments et de ses idées comme de sa chair ; esclave, elle ne peut créer que des esclaves.
          Plus tard, on les contemplera comme des monuments d'illogisme, ces démocrates qui, au lendemain de la déclaration fameuse, […] prétendent sacrifier à une conception dogmatique de la moitié de l'humanité, absorber la femme dans la famille et bâtir une fiction de plus sur ce prétexte usé de tous ces despotismes : l'ordre. Quatre-vingts ans se sont écoulés depuis l'inauguration du droit humain, et c'est encore une nouveauté presque bizarre que de revendiquer la justice pour la femme, courbée depuis le commencement du monde sous un double joug, dans l'esclavage doublement esclave, esclave toujours au sein de la famille libre, et maintenant encore, dans nos civilisations, privée de toute initiative, de tout essor, livrée, soit aux dépravations de l'oisiveté, soit à celle de la misère, et partout soumise aux effets démoralisants du honteux mélange de la dépendance et de l'amour…" La Femme et les Mœurs : monarchie ou liberté, [à compte d’auteur], 1869
          http://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_L%C3%A9o




          et sa compagne. Leur tombe commune

          Tombe de Lucy Schwob (Claude Cahun) et Suzanne Malherbe (Marcel Moore), Saint-Brélade, Jersey.
          http://gloriabendita-mmm.blogspot.fr/2011/12/claude-cahum.html
          • Louise Servicen -traductrice- ses alias, Louis Vic, Pierre Vence, Louis Eze
          1896 Constantinople - Paris, le 1er novembre 1975 - pas une photographie trouvée pour l'instant-
          Considérable traductrice - "Louise Servicen est l’auteur d'une centaine de traductions, allant d’ouvrages de littérature populaire ou documentaire à des chefs-d’œuvre de la littérature mondiale, en passant par de simples articles." 
          "Louise Servicen ne chercha pas ponctuellement à adopter la stratégie de certaines femmes traductrices ou écrivaines qui, comme Aline Mayrisch (alias Saint Hubert), Barbara Church (alias Germain Landier) ou Suzanne Clauser18 (née von Adler, alias Dominique Auclères ), optèrent pour un nom de plume masculin, billet d'entrée peut-être plus efficace dans le monde littéraire ?" https://fr.wikipedia.org/wiki/Louise_Servicen
          Christine Gamita, Ph. D., ethnologie

          Post face - Etat de la gynolyse

          La viriarchie* patriarcale (règle du patriarche) recule à chaque grand coup de talent ! Pas de raison de les plumer plus longtemps... Bravo et pas si ordinaires que cela, vos plumées. https://www.lemonde.fr/pixels/article/2019/02/26/une-maison-d-edition-jeunesse-rehabilite-les-ecrivaines-plumees-par-le-patriarcat_5428507_4408996.html

          Proportionnellement des facilités qui ne leur furent pas faites, politiques, intellectuelles, savantes et littéraires, furent incroyablement nombreuses... Quelques pistes de SAF regroupant d'autres de nos illustres oubliées et spoliées pour beaucoup. 
          Reproduction autorisée à condition de citer les liens © Copyright- Toute citation de cet article doit être de contexte, précise, avec auteur http://susaufeminicides.blogspot.fr/2012/07/qui-ecrit-ici.html, date de consultation de la version, blog "Thémis - Haro sur les fémincides et androcides dans le monde" http://susaufeminicides.blogspot.fr le lien exact du document & id. en cas d'usage du logotype montage photographique "Eradication des féminicides - Larmes de sang" CGMD © Christine Gamita Tous droits réservés illimités international
          Publié par à
          Libellés : , , , , , , , , ,

          1 commentaire:

          1. Christine Djankoff26 février 2019 à 18:18


            La viriarchie* patriarcale (règle du patriarche) recule à chaque grand coup de talent ! Pas de raison de les plumer plus longtemps... Bravo et pas si ordinaires que cela, vos plumées. https://www.lemonde.fr/pixels/article/2019/02/26/une-maison-d-edition-jeunesse-rehabilite-les-ecrivaines-plumees-par-le-patriarcat_5428507_4408996.html
            Proportionnellement des facilités qui ne leur furent pas faites, les intellectuelles, savantes et littéraires, furent incroyablement nombreuses... Quelques pistes de SAF regroupant d'autres de nos illustres oubliées et spoliées pour beaucoup. Premières https://susaufeminicides.blogspot.com/2019/01/en-premiere-toute.html
            Histoire et politique https://susaufeminicides.blogspot.com/2012/10/femmes-politiques-feministes.html
            La liasse littéraire https://susaufeminicides.blogspot.com/2013/12/proscrites-par-alias.html
            Sciences brillantes https://susaufeminicides.blogspot.com/2014/06/etincelantes.html
            Humanités https://susaufeminicides.blogspot.com/2017/06/jacqueline-david.html
            Milena Maric, mathématiques https://susaufeminicides.blogspot.com/2017/11/mileva-maric.html
            Marie Curie, physique https://susaufeminicides.blogspot.com/2017/11/marie-et-pierre-curie.html
            Angélique du Coudray, obstétrique https://susaufeminicides.blogspot.com/2018/03/place-angelique.html
            Hedy Lamar, électronique https://susaufeminicides.blogspot.com/2018/03/wifi-lady.html

            RépondreSupprimer

          Inscription à : Publier les commentaires (Atom)